index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.32

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.32 (TX 13.10.2014, TRde 13.01.2014)

§ 5'
17
--
17
A2+1
Vs. 10'/(Vs.) 12' [x] x -aš-ma-wa-ad-da wa-aš-šu-x ma-ar-ša-aš-šar a-⌈aš-šu⌉-uš me-m[i- … ] Vs. 11'/(Vs.) 13' [me-]mi-es-ki
18
--
18
A2+1
Vs. 11'/(Vs.) 13' i-da-lu-ma-wa-k[án ]x-tar nam-ma ták-na-az ⌈ša⌉-ra-a l[e?- … ]
§ 5'
17 -- … 2
18 -- Du sollst aber nicht den/die/das böse … wieder aus der Erde herauf [ … -en]“
2
Wegen der zwei hapax waššu-x und maršaššar ist eine Übersetzung nicht möglich.

Editio ultima: Textus 13.10.2014; Traductionis 13.01.2014